Ansicht

Ansicht
f; -, -en
1. Ansicht (von oder über + Akk) (Meinung) opinion (on oder of), view (on); nach Ansicht (+ Gen) in the opinion of, according to; meiner Ansicht nach oder nach meiner Ansicht in my opinion (oder view); ich bin (da) anderer Ansicht I don’t see it that way; ich bin da ganz Ihrer Ansicht in this point I entirely agree with you; umg. I’m right with you there; die Ansichten sind geteilt opinion is divided; der Ansicht sein (oder die Ansicht vertreten), dass ... take the view that ...; zu der Ansicht kommen, dass ... come to the conclusion that, decide that ...
2. (Bild, Foto) view; Ansichten von London views of London; mit Ansicht des Doms with a view of (oder showing) the cathedral
3. TECH. (Blickwinkel) view; Ansicht von vorne / hinten front / rear view; Ansicht von oben / unten view from above / below; top / bottom view fachspr.; Ansicht von der Seite view from the side
4. WIRTS. zur Ansicht schicken send on approval
* * *
die Ansicht
(Bild) view;
(Blickwinkel) point of view; view;
(Meinung) opinion; view; notion
* * *
Ạn|sicht
f -, -en
1) view

Ansicht von hinten/vorn — rear/front view

Ansicht von oben/unten — view from above/below, top/bottom view (Tech)

2) (= das Betrachten, Prüfen) inspection

bei Ansicht (von unten etc) — on inspection (from below etc)

zur Ansicht (Comm) — for (your/our etc) inspection

jdm Waren zur Ansicht schicken (Comm) — to send sb goods on approval

3) (COMPUT) view; (vor dem Drucken) preview
4) (= Meinung) opinion, view

nach Ansicht +gen — in the opinion of

meiner Ansicht nach — in my opinion or view

ich bin der Ansicht, dass ... — I am of the opinion that ...

anderer/der gleichen Ansicht sein — to be of a different/the same opinion, to disagree/agree

anderer Ansicht sein — to take a different view of sth, to have a different opinion about sth

ich bin ganz Ihrer Ansicht — I entirely agree with you

die Ansichten sind geteilt or verschieden — opinions differ, opinion is divided

* * *
die
1) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) judg(e)ment
2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) view
3) (general opinion: scientific thought.) thought
* * *
An·sicht
<-, -en>
f
1. (Meinung) view, opinion
über etw akk/in etw dat geteilter \Ansicht sein to have a different view of [or opinion about] sth, to think differently about sth
[über etw akk/in etw dat] bestimmter \Ansicht sein to have a particular view [of sth] [or opinion [about sth]], to think a certain way [about sth]
ich bin ganz Ihrer \Ansicht I agree with you completely
und welcher \Ansicht bist du? what's your view [of it] [or opinion [on it]]?
der gleichen \Ansicht sein to be of [or share] the same view [or opinion]
der \Ansicht sein, dass ... to be of the opinion that ...
nach \Ansicht gen in the opinion of
deiner/meiner \Ansicht nach in your/my opinion, I/you think that ...
2. (Abbildung) view
die \Ansicht von hinten/vorne/der Seite the rear/front/side view, the view from the rear/front/side
die \Ansicht von oben/unten the view from above/below; TECH the top/bottom view
zur \Ansicht for [your/our] inspection
* * *
die
1) opinion; view

meiner Ansicht nach — in my opinion or view

anderer/der gleichen Ansicht sein — be of a different/the same opinion

der Ansicht sein, dass ... — be of the opinion that ...

ich bin ganz Ihrer Ansicht — I entirely agree with you

da bin ich anderer Ansicht — I disagree with you there

die Ansichten sind geteilt — opinion is divided

2) (Bild) view
3)

zur Ansicht — (Kaufmannsspr.) on approval

* * *
Ansicht f; -, -en
1.
Ansicht (
von oder
über +akk) (Meinung) opinion (on oder of), view (on);
nach Ansicht (+gen) in the opinion of, according to;
meiner Ansicht nach oder
nach meiner Ansicht in my opinion (oder view);
ich bin (da) anderer Ansicht I don’t see it that way;
ich bin da ganz Ihrer Ansicht in this point I entirely agree with you; umg I’m right with you there;
die Ansichten sind geteilt opinion is divided;
der Ansicht sein (oder
die Ansicht vertreten),
dass … take the view that …;
zu der Ansicht kommen, dass … come to the conclusion that, decide that …
2. (Bild, Foto) view;
Ansichten von London views of London;
mit Ansicht des Doms with a view of (oder showing) the cathedral
3. TECH (Blickwinkel) view;
Ansicht von vorne/hinten front/rear view;
Ansicht von oben/unten view from above/below; top/bottom view fachspr;
Ansicht von der Seite view from the side
4. WIRTSCH
zur Ansicht schicken send on approval
* * *
die
1) opinion; view

meiner Ansicht nach — in my opinion or view

anderer/der gleichen Ansicht sein — be of a different/the same opinion

der Ansicht sein, dass ... — be of the opinion that ...

ich bin ganz Ihrer Ansicht — I entirely agree with you

da bin ich anderer Ansicht — I disagree with you there

die Ansichten sind geteilt — opinion is divided

2) (Bild) view
3)

zur Ansicht — (Kaufmannsspr.) on approval

* * *
-en f.
aspect n.
display n.
mind n.
opinion n.
view n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Ansicht — bezeichnet: eine Meinung die optische Wahrnehmung eines Punktes, siehe Sehen das Wahrgenommene, siehe Betrachter die Darstellung von Objekten in der darstellenden Geometrie, siehe Ansicht (Darstellung) in Computersystemen für ein allgemein… …   Deutsch Wikipedia

  • Ansicht — Ansicht, 1) die Art, wie sich etwas der Form nach dem Auge darstellt, so A. eines Hauses, s. Façade; 2) die Art, etwas zu betrachten u. zu beurtheilen; 3) A. eines Wechsels, so v.w. Sicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ansicht — Ansicht, ein weniger durch objektive, in der Natur der Sache liegende Entscheidungsgründe als vielmehr durch subjektive Momente (z. B. Gefühle) bestimmtes Urteil, hauptsächlich in solchen Fragen, die einer eindeutigen objektiven Beantwortung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ansicht — Ansicht, Ansichtskarte ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ansicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Meinung • Standpunkt Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht …   Deutsch Wörterbuch

  • Ansicht — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Meinung; Position; Sichtweise; Aspekt; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; …   Universal-Lexikon

  • Ansicht — Ạn·sicht die; , en; 1 eine Ansicht (über jemanden / etwas, zu etwas) jemandes Meinung zu einer Person oder Sache, nachdem er darüber nachgedacht hat <eine Ansicht über jemanden / etwas haben, äußern, vertreten; sich jemandes Ansicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ansicht — die Ansicht, en (Mittelstufe) Meinung, die von jmdm. vertreten wird Synonyme: Überzeugung, Standpunkt, Anschauung Beispiele: Wir sind derselben Ansicht. Er hat seine Ansichten radikal geändert. Ich kann deine Ansicht nicht teilen. die Ansicht, n… …   Extremes Deutsch

  • Ansicht — 1. Annahme, Anschauung, Auffassung, Behauptung, Betrachtungsweise, Blickwinkel, Einstellung, Haltung, Meinung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil, Verdacht, Vermutung, Vorstellung; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Mutmaßung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ansicht — De Ansicht was gôd , säd Adam un kêk Eva n unner t Hemd. (S. ⇨ Farbe.) – Hoefer, 11. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Ansicht eines Weisen und den Rath eines Greisen soll man nicht von sich weisen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ansicht — Ạn|sicht , die; , en; meiner Ansicht nach (Abkürzung m. A. n.) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”